.بسرعة، فلّتحظر طبيبًا يا سوّ وون
.الملك آيل لن يستيقظ ثانيّةً
.فقد قتلته
ما الّذي تتحدث بشأنه؟
.أنتَ لستَ من النوع الّذي قد يفعل شيئًا كهذا
.لا علمَ لكِ كيف عشت حتى هذا اليوم
الحلــ2ــقة
روابط ممزقة
الحلــ2ــقة
روابط ممزقة
.الوضع هادئٌ جدًا
ألم ينتبه أحدهم بعد؟
.أجل
.جلّ الضيوف و المسؤولين قد أفرطوا بالشرب و غطّوا في النوم
.هكذا إذًا
.فقط تحركات الجنرال هاك هيَّ من تثير القلق
ما الّذي يثير القلق؟
لِمَ لا تخبرني بشكلٍ مفصل؟
لِمَ؟
.لقد أعتني أبي بك منذ أن كنتَ طفلًا
.ذلك صحيح
.لقد أحببت الملك آيل أيضًا
،برغم نعت الناس له بالجبان الّذي يهاب الصراعات
.ظننتُ أنّه رقيقٌ فحسب
.ولكنِّي كنت مخطئ
.لم يكن هكذا الحال
أتتذكرين أبي يو هونغ؟
عمي؟
.منذ أن كان أبي شّابًا، لقد كان شخصٌ شجاع و ذكيّ
.لقد كبر وأصبح المحارب الّذي قاد جيوشنا للنصر
،الكل أراده أن يكون الملك القادّم .ولم يشك أحدهم في ذلك
،ولكن قبل عشر سنوات
.الملك الراحل جونام، لم يختر أبي، بل أختار العم آيل لكي يغدّو ملكًا لكوكا
.لم يفهم أحدهم إختياره
،فقد كان الخليفة الشرعي للعرش هو الابن الأكبر
فلِمَ أختبار الضعيف آيل؟
.ولكن لم تفارق البسمة شفتا والدي
.العرش ليسَ بالأمر الكبير بالنسبةِ لي
،سأواصل القتال في المقدّمة
.لكي أحمي أخي الأصغر و شعبي
.لقد كنت فخورًا بأبي و أحترمته كثيرًا
.ذات يوم، تمنيت أن أقف بجانبه في ساحة المعركة و أفدّيه بحياتي
،ولكن بعد نجاح العرش
.ولأسبابٍ مجهولة، قام الملك آيل بقتل أخاه يو هونغ
.كلا، فقد توفي عمي في حادث
.تلك القصّة المتداولة
.ولكن الملك آيل طعن والدي بالسيف حتى الموت
أتفهمين؟
،الملك آيل الّذي ظُنَ أنه يمقت الأسلحة ويتجنب الصراعات
.قتل أبي بالسيف
.كلا، ذلك ليسَ صحيحًا
.أنَّها الحقيقة
،لقد أنتقمت لأبي، وكخليفته، في الجسد والروح
.أنا سَأغدّو ملك كوكا
.ذلك ليسَ صحيحًا
.هذا حلّم، أنّه كابوس
،بعد كل شيء سوّ وون
...لقد كنتَ تبتسم بلّطف
.أنا أحب شعركِ يا يونا
.عندما أعطاني حلي الشعر تلك...
.لم أتوقع أنكِ ستكونين مستيقظة خلال منتصف الليل
.كما أنني سمعتُ بأنكِ بالكاد تزورين غرفة الملك
فلّمَ أتيتِ يا أيتها الأميرة يونا؟
...أردتُ إخباره
.أردت إخباره بأنّه لا يمكنني نسيانك
.سوّ وون - ساما
.كي سوك
.كل شيء جاهز
.لقد حققت رغبتك التي طال إنتظارها
أراتك الأميرة يونا؟
.هذا سيعجل الأمور
.فلتقتلها يا سوّ وون - ساما
.فلتُخرِّس الأميرة
سوّ وون؟
.فلتخمدّوا النار .لا نؤدّ أن ينتبه أحدهم
.حاضر
.أمسكوها
.عُلِّم
من... من كان ذلِّك الشخص؟
...ذلك الشخص الّذي قتل أبي، والّذي حاول قتلِّي
.أنّه ليسَ سوّ وون أبدًا
!أنّه ليسَ محبوبي سوّ وون
.فلتلفظِ أنفاسك الأخيرة يا أيَّتها الأميرة يونا
.هذا لأجل مملكة كوكا
أهو يمقتني؟
...منذُ أن كنا صغارًا، أنا
.لم أحب أحدًا سوى سوّ وون
.لن أطالب بالكثير
.طالما بإمكاني رؤية إبتسامة سوّ وون، فأنا سأكون سعيّدة
.سوّ وون
،كنت أعلّم أن سوّ وون - ساما هنا هذه الليلة .لذلك حاولت أن أبتعد عن طريقك
.الحراس الّذين يفترض بهم أن يكونوا في دورياتهم قد أجتمعوا هنا
.ثمة أوناس لم أراها أيضًا
ما الّذي يعنيه هذا؟
يا سوّ وون - ساما؟
هاك؟
.أعتذر لأني لم أكن بجانبك يا أيتها الأميرة يونا
...هاك
هل أتيت إلى هنا لأجلي يا هاك؟
.لقد طلّب مني الملّك أن أقوم بحمايتك
،مهما ما حدث
!فأنا سأمتثل لأوامره
.فلّتتراجع أيها الخادم
.إنّك تقف أمام الملك سوّ وون، الملّك الجديد لقلعة هيريوّ
ملك ماذا؟
.يخالجني شعورٌ سيئ حيال هذا الموضوع، ولكن لابد لي أن أسال
أين الملك آيل يا سوّ وون - ساما؟
.لقد أرسلتّه للجحيم
أأنت ثمل؟
.ما يحدث أكبر من أن يكون نكتة
.أسال الأميرة يونا
.أكدت وفاة الملك أمام ناظريها
.فلتقل الحقيقة
.أنا لم أكذب
أتخبرني بأنّك قتلت ملكك يا سوّ وون؟
أقتلت ملكنا الطيّب؟
...سوّ وون - ساما
.لا تتدخلوا
.أنّ اقتربت قليلًا، فسوف يطير رأسك
.الرجل الّذي يقف أمامكم، أنّه سون هاك
...هذا الرجل
:ذلك صحيح، أنّه صمام قلعة هيريوّ، وواحدٌ من الجنرالات الخمسة
.وحش الرعد لكوكا
لِمَ يا سوّ وون؟ أتحاول الإستيلاء على العرش؟
.كلا، فأنتَ لستَ من ذلك النوع
أأستلت سيفك أمام ملكنا الطيّب الّذي يمقت الأسلحة؟
أسمح كبريائك بذلك؟
الطيّب؟
.هذه المملكة ليست بحاجة لملكٍ ضعيف
...سون هاك
.أنّه حفيد سون مون دوك، الرئيس السابق لعشيرة الرياح
.لقد أؤهل لقيادّة العشيرة وهو في سنّ مبكرة
،ضربةٍ واحدة من نصلّه تعد كالبرق
."ومنح له لقب "وحش الرعد لكوكا
.ذلك يكفي
.فلتفلت سلاحك يا وحش الرعد
هل أنت على ما يرام يا سوّ وون - ساما؟
...سوّ وون
إذًا سوّ وون الّذي عرفته لم يكن إلا وهمٌ فحسب؟
.ظننتُ أنّه بإمكاني أن أعهد لك الأميرة
.أيَّها المخادع
.قد تكون أحد الجنرالات الخمسة، ولكنّك ما زلتَ صغيرًا
ماذا؟
.بهذا المعدل، كانت مملكة كوكا ستقع بالخراب قبل فترةٍ طويلة
،بالنسبةِ لك وللأميرة يونا، فكنتم منغمسين بالسلام في قلعة هيريوّ
...من المحال فهم مشاعر سوّ وون - ساما
.فلتهدء يا كي سوك
ما الّذي يعنيه ذلك؟
.كما تعلم سوّ وون لم يكن موجودًا
،أي أحدهم يعترض طريقي، فسوف أقطع يداه وقدماه
.بغض النظر عمَّ يكون
.لا أريد سماع ذلك
.لا أريد سماع أكثر من ذلك
ماذا؟
.ألحقوا بِّهم. لا تدعوهم يلذون بالفرار
.عُلم
.من هنا يا أيَّها الجنرال هاك
هل أنت من ألقاء بذلك السهم يا مين سو؟
.فلتحمل الأميرة وأتبعني .فلتعجل
.حسنٌ
.فلتتنحوا جانبًا
.من هنا
.حسنٌ
.خلفك يا أيَّها الجنرال هاك
.حري بنا أن نجد مكانًا للإختباء به
.صحيح
.لنسرع
.حاضر
.لا نهايةَ لهم
هل قتل الملك آيل حقًا يا أيَّتها الأميرة؟
.فهمت
.آسفٌ جدًا، ولكن لا يسعني تصديق ذلك
.قبل لحظات، كانت الإبتسامة تعلو محياه بمناسبة عيد مولدكِ
.أنَّها ليست إلا مسألة وقت حتى يجدونا
،سوّ وون - ساما أحضر الجنود هنا
.مع حراسة الموالين له، وجُمِعوا داخل القلعة
.لو مُسِّكنا، فسوف نهلك بكل تأكيد
.محق
.سَأمن لكم طريق الهروب
.لابد من كليكما أن تهربا من القلعة
...ولكنك
.لا تقلق بشأني. أعدك بأنِّي سأهرب
!أنهم هنا في مكانٍ ما !فلتعثروا عليهم
.عُلِّم
.ستةَ جنود أمام البوابة الخلفية
.والكثير ينتظر في الكمين الّذي نصبُوه
...مين سو، أنت
.سأجعلهم يطاردونني
.عليك أن تنتهز هذه الفرصة وتلذ بالفرار
.فلتكوني حذرةً يا أيتها الأميرة
.ها هي ذا
.أنها هناك
.لا تدعوها تهرب
...مين سو
.فلتسرعِ يا أيتها الأميرة
.ها هي ذا. من هذا الطريق
...أيتها الأميرة... أيَّها الملك
.يبدّو أنهم لذوا بالفرار تجاه الجبال
.سأنشئ فليق للبحث في تلك المنطقة فورًا
.لقد نشأ الجنرال هاك في وعر قريةٍ جبلية في عاصمة فوجا
،حتى وأن كانت الأميرة معه
.فسيكون صعبًا على رجال القلعة أن يجدوهم
،الأميرة يونا
أيجدر بنا أخذ قسطًا من الراحة؟
هل هلّك مين سو؟
اسأهلك أيضًا؟
اسيقوّم سوّ وون بقتلك أيضًا؟
.ليسَ لدي حياة لكي أقدمها لذلك اللعين
.رجاءً لا تهلك يا هاك
.أن هلكت، فلّن أسامحك أبدًا
.ما زلت لا أستطيع تصديق ذلك
...لا يمكنني التصديق أن الملك آيل قد هلك
.وترك خلفه الأميرة
.أنت جيّد للأشيء يا أيها الملك
...سوّ وون
.آسفٌ جدًا
.جعلتهم ينقبون الجبال طوال الليل، ولكن لم يعثروا على أي شيء
كيف هي الأوضاع داخل القلعة؟
.الناس في البداية لاحظوا أن ثمةَ خطبٌ ما، وما زال الإضطراب في تزايد
ما الّذي يجري يا أيها الجنرال جوّ دوه؟
أهذا عمل المتمردين؟
.أننا في خضام التحقيق بأسرع ما يمكننا
ما الّذي يجدر بنا فعله يا سوّ وون - ساما؟
.فلّنذهب يا أيتها الأميرة .وإلا المطاردين لحقوا بنا
إلى أين نحن ذاهبون؟
...خلال الحفل، على الرغم من أن والدي يذرف دموع الفرح
.لم أنطّق بكلمة واحد لكي أشكره
،أين يمكنني الذهاب الآن
وترك أبي خلفي؟
...هاك
.سنذهب لأيِّ مكان، طالما أنّه بإمكانكِ العيش
.تلك الطريقة الوحيّد لرّد مشاعر الملك
...عيد مولدي السادس عشر
،تلك الليلة
.فقدت عائلتي و منزلي، والناس التي أُحب
.وثم، خضت القتالات التي جعلتني أكون حيّةً لهذا الوقت
من هذا؟
.أطلقوا
من أنت؟
!عدوٌ آخر
...فلّتغادروا بهدوء
!من مملكة كوكا...
.لن أسمح بتفشيكم بتلك المملكة
.الويل لكِ
ماذا؟
...سأعيش
.لأرّد حب والدي الراحل، ولطف أصدقائي
الحلقة القادمة
.فلّتستخدمين لكي تبقِ حيّةً يا أيتها الأميرة
.هذا ما أنا هنا لأجله
،الحلقة القادّمة من أكاتسكي نو يونا
الحلــ3ــقة
السماء البعيدة
الحلــ3ــقة
السماء البعيدة
.السماء البعيّدة